Moneim Adwan
  • Accueil
  • Biographie
  • Discographie
  • Actualités
  • Projets
    • Orfeo & Majnun
    • Kalila wa Dimna
    • A la Croisée des rêves
    • La Colombe
    • Ibn Zaydoun
  • Photos
  • Vidéos



Pense aux autres

1/11/2015

0 Comments

 
Je viens de mettre en ligne une nouvelle chanson sur un magnifique texte de Mahmoud Darwich : Pense aux autres.
Un titre qui nous inspirera tous j'espère ces jours-ci.
Bonne écoute !


Quand tu prépares ton petit-déjeuner, pense aux autres. (N'oublie pas le grain aux colombes.)
Quand tu mènes tes guerres, pense aux autres. (N'oublie pas ceux qui réclament la paix.)
Quand tu règles la facture d'eau, pense aux autres. (Qui tètent les nuages.)
Quand tu rentres à la maison, pense aux autres. (N'oublie pas le peuple des tentes.)
Quand tu comptes les étoiles pour dormir, pense aux autres. (Certains n'ont pas le loisir de rêver.)
Quand tu te libères par la métonymie, pense aux autres. (Qui ont perdu le droit à la parole.)
Quand tu penses aux autres lointains, pense à toi. (Dis-toi : Que ne suis-je une bougie dans le noir?)

 Mahmoud Darwich "Pense aux autres" extrait de
Comme les fleurs d´amendiers ou plus loin
(traduit de l´arabe par Elias Sanbar, Actes sud)

0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    Moneim Adwan

    Archives

    July 2016
    June 2016
    May 2016
    March 2016
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    June 2015
    April 2015
    February 2015
    January 2015
    June 2014
    May 2014

    Categories

    All
    Chansons
    Concerts
    Kalila Wa Dimna

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.